ترجمت روايتها "دنيا زاد" إلى ثماني لغات وحازت على جوائز في مصر وفرنسا. كما صدر لها كتاب يوميات بعنوان "للجنة سور" (2009) تتناول فيه تجربة السفر والهجرة بين مصر ...
Your eyes are a sea whose magic has no banks:
And now, with the storm of change reaching its climax, the ship of my life has tilted and deviated from its course. I have lost control of its rudder and sails amidst the vortex of daily routine, which our opposing circumstances wanted to come between me and my husband, Harib, most of the time. Each of us has the features of his day that are different from the other, and after my dreams were painting in my imagination a picture of complete compatibility. We have day and night, but the winds rarely bring what the ships desire.
دار الرعاية الاجتماعية..
قصر فخم خالي من الحياة..
شقق بالية تكاد تصلح للعيش..
تشرد في الشوارع بحثاً عن مأوى..
(فقد، حب، ألم، اعتداء، زواج قسري، إدمان، بيت للزنا)
جميعها في خمس قصص من الكفاح والصراع تضج بشتى المشاعر الإنسانية..
تجدونها في: لقطاء بين الألم والأمل.
تنفتح رواية الكاتب العراقي سنان انطون «وحدها شجرة الرمان» (المؤسسة العربية للدراسات والنشر) بسردية حكائية بسيطة تفاجئك احياناً بانعطافاتها إلى صور حلمية فنتازية، متقطّعة بحسب خطوات السيناريو السينمائي، على مشهديات الموت الذي يلتهم قلب بغداد المحتلة، والذي يظل ماثلاً امام ناظري جواد الذي يمتهن غسل الأموات وتكفينهم، بعد ان تعلّم أصول المهنة ومبادئها وأسرارها على يدي ابيه. وهي مهنة توارثتها العائلة منذ زمن بعيد. غسل الموتى هذا كان يجري قبل الاحتلال الأميركي للعراق على رسله وطبيعته المعتادة. وبوطأة الحرب الضروس، والاقتتال بين ابناء البلد الواحد جماعات وأفراداً، ازدادت وتيرة القتل ازدياداً ملحوظاً، واتخذ شكل الموت ضروباً مروعة من التمثيل بالجثث والتنكيل بها، طعناً وخنقاً وحرقاً وبقراً وتقطيعاً. وقد وصل الأمر بجواد انه تبلبل واحتار بكيفية غسل رأس مقطوع بلا جثة، وجسد قُطّع بمنشار كهربائي غسلاً طقوسياً يفترضه الشرع الإسلامي قبل الدفن.
About the novel:
The novel belongs to the doctrine of absurdity, as it tends towards black comedy, and in general it paints rich and diverse pictures of a group of characters that are united by the whole neighborhood of Sleep.
The novel presents various stories from the nineties in one of the neighborhoods of the Gulf, and the psychological changes that its people experienced, realistic events, and a fateful war.
The heroes of the novel are a random sample of simple people who lived in the writer’s imagination. He tried to dissect their relationship with each other and also their relationships with others.
Sami Al-Khelaifi.
تناقش الرواية مفهوم الروح والنفس , الإنتحار والخوف من الموت , الكوابيس وتطبيقها, الأمل واليأس , الصدفة و القدر في إطار مبني علي دراسة نفسية لحالات حقيقية
