تاملات عربية في اللغة اليابانية :
في هذا الكتاب سجلت بعضاً من تأملاتي أثناء تعرفي على جماليات اللغة اليابانية ومقارنتها باللغة العربية .. ما تعلمته حتى الىن مجرد اساسيات ،ولكنه كافياً لبناء قاعدة قوية ومتينة لمن يريد البدء بدراسة اللغة اليابانية أو الإكتفاء بالتامل وكسب ثقافة عامة عنها ..هنا.. سيجد القارئ أغلب ما جمعته وتعلمته من معلومات ومعاني وقواعد وجمل عن هذه اللغة الجميلة .. هنا قد يجد الدهشة وهو يقف أمام معجزة الله في إختلاف السنة البشر وهم يعبرون عن نفس الاشياء بذات الأداء ولكن بكلمات مختلفة .
مُلخَّص الدراسة
تبحث هذه الدراسة في أسماء المناطق في إمارة دُبَيّ في دولة الإمارات العربية المتحدة، بهدف الوقوف على الظواهر الصوتيَّة والدِلاَلِيَّة لهذه المُسَمَّيَات، ومعرفة معانيها وأسباب تسمياتها، والربط بين معنى الكلمة في اللغة واللهجة.
وكان مِن أهم الدوافع إلى إعدادها البِرُّ بهذه الإمارة العريقة، وخدمتُها بدراسة أسماء مناطقها دراسة لغوية، ثُمَّ خِدمةً للدرس اللغوي في مجاله الاجتماعي، ذلك أنَّ العَلاقة بين اللغَة والمُجتمع مترابطة، وبينهما تلازمٌ يجعل كُلاًّ منهما ينمو بنمو الآخر، ويرقى برقيه، ويضعف بضعفه، فلا مجتَمَع بلا لُغة، ولا لغة بدون مجتمع.
وقد حرصتُ في هذه الرسالة على دراسة الأسماء دراسةً وصفية تحليليَّة مِن جوانبها الصوتيَّة والدِلاَلِيَّة، فالمستوى الصوتي يبحث في المفردة مِن حيث التغييرات الصوتية لكل من الأصوات والحَركات وأسباب ذلك، والمستوى الدلالي يبحث فيها الدلالات المعجمية، والإيحائية، والاجتماعية، وتطورها، ويبحث أيضا في أسباب التسمية، والربط بين المعنى اللغوي واللهجي.
ماذا علينا أن نعيش في معركة منذ أن نولد تبدأ ببحثنا عن أعلى الدرجات ثم الإلتحاق بالجامعة ثم البحث عن وظيفة مرموقة فالحصول على المال ما ذنب الأطفال الذين يفقدون حياتهم بسبب بعض الاختراعات والحروب إنسال هى رواية لليافعين فيها سنرى ايهما سينتصر الخير أم الشر من سيكون المتحكم بمصيره ومستقبله الإنسان أم اللة لقد عاش الإنسان على كوكب الأرض للاف السنين مثل بقية المخلوقات لكن على عكس المخلوقات الأخرى تسبب الإنسان بالعديد من الكوارث لكوكب الأرض ولم يتدارك البشر ذلك إلا في وقت متأخر
شواخ ...
لم يحدث أن أسَرت شوُاخ لأحد بهذه الأسرار التي دفنتها في بقعة بعيدة جداً ، لا يصل إليها أحد ، لكنها تدرك أن الأسرارالموجعة تفعل بالروح كما تفعل السمنة بالجسد ، ترهل الروح .. ومع مرور الوقت تصاب بالروماتيزم ، تفقد خفتها .. فتغدو ثقيلة سقيمة ! وعليها التخلص منها قبل أن تقع ضحيتها دون أن تشعر .
تبين فيما بعد أن الدكتور محمد غالب متخصص في علاج العساكر بعد قدومهم من الحروب ، ينتشلهم من الكوابيس الدامية التي تلاحقهم ، من أوجاع الفقد ، من نوبات الهلع التي تصيبهم إذا ما انفجرت بالونة في يد طفل ، من التعرق الزائد وشحوب الوجه إذا ما هوت ملعقة معدنية على سطح رخامي .. لذلك لم يستطع النظر إلى هم شواخ ، رغم أن صراعها حقيقي ، لكن الطبيب كان بحاجة إلى موت ودم وخراب ودوي قصف وقنابل ... ليعترف بوجود الصراع !
أما شواخ كان صراعها المشتت ، حول هذا السؤال ’’ كيف من الممكن أن يسكن الجسد شخصان‘‘ .
مهرة بنت أحمد......
/ قرانية (كروت)-1718256122.jpg)
